[ChanhKien.org]

Đơn ca nữ: Khung trời mới

Lời: Minh Kha và Lê Linh

Biểu diễn: Như Thuỷ

Lời bài hát tiếng Trung:

新穹天

越过万千风暴 历经艰险

朋友 你可记得从前

心中回荡那古老的誓言

多少辉煌与沧桑只为今天

仰望天边 万道彩虹多么灿烂

慈悲的法音将我呼唤

纵然前路有荆棘黑暗重重

真理之光照亮我心田

越过万千风暴 历经艰险

朋友 你可记得从前

时光变幻 你的心是否改变

一心向往圣洁的新穹天

看那天穹更新 大法在洪传

真善忍照耀古老的家园

往昔岁月你我一路结下圣缘

今朝携手迈向新穹天

越过万千风暴 历经艰险

朋友 你可记得从前

时光变幻 我的心从未改变

远古的洪誓大愿铭刻心间

看那天穹更新 大法在洪传

真善忍照耀古老的家园

天国的圣亲在迎接我们回返

兑现誓约走向新纪元

看那天穹更新 大法在洪传

真善忍照耀古老的家园

天国的圣亲在迎接我们回返

兑现誓约走向新纪元

兑现誓约走向新纪元

Lời dịch Âm Hán Việt:

Tân khung thiên

Việt quá vạn thiên phong bạo lịch kinh gian hiểm

Bằng hữu nhĩ khả ký đắc thung tiền

Tâm trung hồi đãng na cổ lão đích thệ ngôn

Đa thiểu huy hoàng dữ thương tang chỉ vy kim thiên

Ngưỡng vọng thiên biên vạn đạo thái hồng đa yêu xán lạn

Từ bi đích Pháp âm tướng ngã hô hoán

Tung nhiên tiền lộ hữu kinh cức hắc ám trùng trùng

Chân lý chi quang chiếu lượng ngã tâm điền

Việt quá vạn thiên phong bạo lịch kinh gian hiểm

Bằng hữu nhĩ khả ký đắc thung tiền

Thì quang biến ảo nhĩ đích tâm thị bĩ cải biến

Nhất tâm hướng vãng thánh khiết đích tân khung thiên

Khán na thiên khung canh tân Đại Pháp tại hồng truyền

Chân Thiện Nhẫn chiếu diệu cổ lão đích gia viên

Vãng tích tuế nguyệt nhĩ ngã nhất lộ kết hạ thánh duyên

Kim triêu huề thủ mại hướng tân khung thiên

Việt quá vạn thiên phong bạo lịch kinh gian hiểm

Bằng hữu nhĩ khả ký đắc thung tiền

Thì quang biến ảo ngã đích tâm thung vị cải biến

Viễn cổ đích hồng thệ đại nguyện minh khắc tâm gian

Khán na thiên khung canh tân Đại Pháp tại hồng truyền

Chân Thiện Nhẫn chiếu diệu cổ lão đích gia viên

Thiên quốc đích thánh thân tại nghinh tiếp ngã môn hồi phản

Đoái hiện thệ ước tẩu hướng tân kỷ nguyên

Khán na thiên khung canh tân Đại Pháp tại hồng truyền

Chân Thiện Nhẫn chiếu diệu cổ lão đích gia viên

Thiên quốc đích thánh thân tại nghinh tiếp ngã môn hồi phản

Đoái hiện thệ ước tẩu hướng tân kỷ nguyên

Đoái hiện thệ ước tẩu hướng tân kỷ nguyên

Lời dịch:

Khung trời mới

Trải qua muôn ngàn giông tố, qua bao gian nan, nguy hiểm

Bạn ơi, bạn có nhớ khi xưa?

Lời thề ước xưa vang mãi trong tim

Bao nhiêu vinh quang và thăng trầm chỉ dành cho ngày hôm nay

Nhìn lên đường chân trời, hàng vạn cầu vồng mới lộng lẫy làm sao

Pháp âm (âm thanh của Pháp) từ bi sẽ gọi tôi

Dù con đường phía trước còn nhiều chông gai và tăm tối

Ánh sáng chân lý soi sáng trái tim tôi

Vượt qua muôn ngàn giông tố, qua bao gian nan, nguy hiểm

Bạn ơi, bạn có nhớ khi xưa?

Thời gian thay đổi, trái tim bạn liệu có thay đổi không

Nhất tâm hướng về khung trời mới linh thiêng

Nhìn khung trời càng mới ấy, Đại Pháp đang hồng truyền

Chân, Thiện, Nhẫn lan tỏa khắp gia viên xưa

Tháng năm đằng đẵng khi xưa tôi và bạn đã kết hạ thánh duyên

Bây giờ hãy chung tay hướng tới khung trời mới

Trải qua muôn ngàn giông tố, qua bao gian nan, nguy hiểm

Bạn ơi, bạn có nhớ khi xưa?

Thời gian thay đổi, trái tim tôi chưa bao giờ thay đổi

Lời thề hồng nguyện xa xưa vẫn mãi khắc cốt ghi tâm

Nhìn khung trời càng mới ấy, Đại Pháp đang hồng truyền

Chân, Thiện, Nhẫn lan tỏa khắp gia viên xưa

Những chư Thần trên thiên quốc đang chào đón chúng ta trở lại

Đoái hiện lời thề hướng tới kỷ nguyên mới

Nhìn khung trời càng mới ấy, Đại Pháp đang hồng truyền

Chân, Thiện, Nhẫn lan tỏa khắp gia viên xưa

Những chư Thần trên thiên quốc đang chào đón chúng ta trở lại

Đoái hiện lời thề hướng tới kỷ nguyên mới

Đoái hiện lời thề hướng tới kỷ nguyên mới

Dịch từ: http://www.zhengjian.org/node/272269